- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
Il Divo
-
Una Noche一晚(西班牙文)
La dama de mi amor,
no ha llegado aun.
La espero con pasión,
sé que un dia vendrá.
No sabe que yo estoy
añorándola;
No hay tiempo que no esté
adorándola.
¿Qué hacer,
qué ofrecer?
Si rogar o implorar
por que al fin me llegue;
Quiero su amor
una noche.
El verbo de mi amor,
no lo expreso aun;
está sin conjugar,
no ha podido hablar.
La noche que soñé,
ya la siento aquí.
Sus pasos percibí,
no tarda en llegar.
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
¿Qué hacer,
qué ofrecer?
Si rogar o implorar
por que al fin me llegue;
Quiero su amor
una noche.
Tengo un nido que está tibio,
que nunca vió el amanecer.
En mis manos una estrella,
que sólo quiere guiar para ti.
¿Qué hacer,
qué ofrecer?
Si rogar o implorar
por que al fin me llegue;
Quiero su amor,
¿Qué hacer,
qué ofrecer?
Si rogar o implorar
por que al fin me llegue;
Quiero su amor
una noche.
[英譯]
The lady of my heart (literally...the lady of my love)
hasn't arrived yet.
I await for her anxiously (passionately),
I know she will come one day.
She doesn't know that I'm
longing for her.
I'm always (literally...There's no time I'm not)
adoring her.
What should I do?
What should I offer?
If I should beg or implore
so that at last she will arrive;
I want her love
one night.
The verb of my love,
I haven't expressed yet;
it hasn't been conjugated,
it hasn't been able to speak. (this sounds weird in English ...it doesn't in Spanish though)
The night I dreamed of,
I already feel it here.
Her steps I perceive,
she won't be long now. (or...she will arrive shortly)
What should I do?
What should I offer?
If I should beg or implore
so that at last she will arrive;
I want her love
one night.
I have a warm nest,
that has never seen the dawn.
In my hands a star,
that only wants to shine you.
What should I do?
What should I offer?
If I should beg or implore
so that at last she will arrive;
I want her love
What should I do?
What should I offer?
If I should beg or implore
so that at last she will arrive;
I want her love
one night.
- 感謝 JJ 提供歌詞
|
