魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞網 > 日韓歌手 > 柴咲コウ > 票房冠軍 柴精選(Single Best) > 月的點滴(RUI)

柴咲コウ

專輯介紹
歌詞
專輯列表
歌手介紹
柴咲コウ

月的點滴(RUI)

TSUKINO SHIZUKU
電影「黃泉路」主題曲
作詞：Satomi
作曲：松本良喜

言(こと)ノ葉(は)は 月(つき)のしずくの恋(しら)文(べ)

哀(かな)しみは 泡沫(うたかた)の夢幻(むげん)

匂(にじ)艶(いろ)は 愛(あい)をささやく吐(と)息(いき)

戦(いくさ) 災(わざわ)う声(こえ)は 蝉(せみ)時(し)雨(ぐれ)の風(かぜ)

時間(じかん)の果(は)てで 冷(さ)めゆく愛(あい)の温(ぬ)度(くもり)

過(す)ぎし儚(はかな)き 思(おも)い出(で)を照(て)らしてゆく

「逢(あ)いたい…」と思(おも)う気(き)持(も)ちは

そっと 今(いま)、願(ねが)いになる

哀(かな)しみを月(つき)のしずくが 今日(きょう)もまた濡(ぬ)らしてゆく

下(か)弦(げん)の(つき)月(つき)が 浮(う)かぶ

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
鏡(かがみ)のような水(み)面(なも)

世(よ)に咲(さ)き誇(ほこ)った 万(まん)葉(よう)の花(はな)は移(うつ)りにけりな

哀(かな)しみで人(ひと)の心(こころ)を 染(そ)めゆく

「恋(こ)しい…」と詠(よ)む言(こと)ノ葉(は)は

そっと 今(いま)、天(あま)つ彼(か)方(なた)

哀(かな)しみを月(つき)のしずくが 今日(きょう)もまた濡(ぬ)らしてゆく

「逢(あ)いたい…」と思(おも)う気(き)持(も)ちは

そっと 今(いま)、願(ねが)いになる

哀(かな)しみを月(つき)のしずくが 今日(きょう)もまた濡(ぬ)らしてゆく

下(か)弦(げん)の月(つき)が 謡(うた)う

永(えい)遠(えん)に続(つづ)く愛(あい)を…



[中譯]

(月のしずく)
言語是月的點滴的戀文
悲傷是泡沫的夢幻

鮮豔的底色　低吟愛情的嘆息
戰禍的聲音　是喧囂蟬聲的風

在時間的盡頭　漸漸冷卻的愛情溫度
逝去的虛幻無常　漸漸照耀著回憶

「想見你......」的心情
悄悄的　現在變成心願
悲傷的月兒點滴　今天也又漸漸潮濕

浮現了下弦月
在如鏡般的水面

盛開在世間的萬葉花朵定會沾染上
用悲傷沾染在人的心底
詠嘆著「心愛的.......」的言語
悄悄的　現在　在天際彼方
悲傷的月兒點滴　今天也又漸漸濡濕

「想見你......」的心情
悄悄的　現在變成心願
悲傷的月兒點滴　今天也又漸漸潮濕

下弦月吟唱著
永遠持續的愛......