- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
柴咲コウ
-
サカナカナ
作詞：柴咲コウ
作曲：陶山準
渦巻く魚
昨夜(ゆべ)より綺麗だ
痛みを知らずに
終えるのがいい
なめらかな皮膚は
虹のサリーみたいに
消えるも早い
強く憧れ…
追いつけずに手放す
思想の自由？
臆病？
砂糖菓子みたいに
甘く彩られた
私の中に潜む
可愛い女の子
ざらざら溶けだし…
きのう見た夢
人の目すら気にせず
2人抱きあう
…なにを言えばいい？
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
私を見ていた
視線をさらり奪う
泣いたら負ける
早く起きなきゃ
10年来の仲間も
自由恋愛
渇望？
砂糖菓子みたいに
甘い恋におちて
私の中に潜む
過剰な防壁が
そろそろ覚醒…？
あなたがあのひとに
捧げた慈愛の芽
今になり私に
じわりつきまとう
泳ぐしかなくていい
水さえあればいい
痛みがなくなれば
濁った皺たちも
そのうち 透明…
[羅馬拼音]
uzumaku sakana
yuube yori kirei da
itami wo shirazu ni
oeru no ga ii
nameraka na hifu wa
niji no SARI- mitai ni
kieru mo hayai
tsuyoku akogare...
oitsukezu ni tebanasu
shisou no jiyuu?
okubyou?
satougashi mitai ni
amaku irodorareta
watashi no naka ni hisomu
kawaii onnanoko
zarazara tokedashi...
kinou mita yume
hito no me sura ki ni sezu
2(futa)ri dakiau
...nani wo ieba ii?
watashi wo mite ita
shisen wo sarari ubau
naitara makeru
hayaku okinakya
10(juu)nenrai no nakama mo
jiyuu ren'ai
katsubou?
satougashi mitai ni
amai koi ni ochite
watashi no naka ni hisomu
kajou na bouheki ga
sorosoro kakusei...?
anata ga ano hito ni
sasageta jiai no me
ima ni nari watashi ni
jiwari tsukimatou
oyogu shika nakute ii
mizu sae areba ii
itami ga nakunareba
nigotta shiwa-tachi mo
sono uchi toumei...
[中譯]
是魚兒呀
漩渦的魚
比昨日更美
可以毫無痛苦的結束嗎
光滑的皮膚
宛如彩虹的印度紗麗般
也很怏消逝
強烈憧憬
不願去追逐放了手
思想的自由？
還是膽怯?
宛如砂糖點心
甜蜜多彩
潛藏在我之中
可愛的女孩子
開始漸漸溶化
昨天編織了美夢
完全不在意別人的眼光
我倆相擁
該說什麼好呢？
看著我
毫不猶豫奪去視線
哭了就輸了
不快起來不行
10年來的好友也是
自由戀愛
渴望？
如砂糖點心般
墜入甜蜜戀情
潛藏在我之中
過剩的防備
差不多要覺醒了
你獻給了那個人慈愛的幼芽
到現在一點一點糾糰著我
只能悠游
只要有水就好
如果不再有痛苦
混濁的皺紋
有一天也會變透明
-
|
