- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
柴咲コウ
-
at home
作詞：柴咲コウ
作曲：鶴田勇気
遠い家のあの灯りには
笑顔が咲いていますか？
あなたの家 人は居るのに
泣いたりはしてませんか？
昔 育った土地や人
隣人愛 壁には傷
豊かさを教えてくれた
僕らを受け入れてくれた
冬は暖欠くことできず
夏は地熱に襲われていた
切れ目のない円があった
母のとなりには偉大な父
１０年後が ２０年後が
顔を覗かせている
何故 僕からこのぬくもりを
放せるというのだろう？
されて嬉しいことはなに？
言われて悲しい言葉はなに？
絆も大事にしないで
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
人が解るほど無垢なの？
こっそりと君にぶつけよう
認めた受け継ぐべきものを
今までをずっと貫いて
頑張って生きたことが誇りだろう？
ふらりふらり移り変わって
南へ東へ北へ…
土の鼓動、薄れていった
でも僕は今 幸せ
君にとってこの世の中で
かけがえのないものはなに？
僕にとってそれは君という
母のような存在
遠い家のあの灯りには
笑顔が咲いていますか？
明日も絶えず柔らかい灯を
灯していてください
[羅馬拼音]
tooi ie no ano akari ni wa
egao ga saite imasu ka?
anata no ie hito wa iru noni
naitari wa shite'masen ka?
mukashi sodatta daichi ya hito
rinjin'ai kabe ni wa kizu
yutakasa wo oshiete kureta
bokura wo ukeirete kureta
fuyu wa dan kaku koto dekizu
natsu wa jinetsu ni osowarete ita
kireme no nai en ga atta
haha no tonari ni wa idai na chichi
10(juu)nengo ga 20(nijuu)nengo ga
kao wo nozokasete iru
naze boku kara kono nukumori wo
hanaseru to iu no darou?
sarete ureshii koto wa nani?
iwarete kanashii kotoba wa nani?
kizuna mo daiji ni shinaide
hito ga wakaru hodo muku na no?
kossori to kimi ni butsukeyou
shitatameta uketsugu beki mono wo
ima made wo zutto tsuranuita
ganbatte ikita koto ga hokori darou?
furari furari utsurikawatte
minami e higashi e kita e...
tsuchi no kodou, usurete itta
demo boku wa ima shiawase
kimi ni totte kono yo no naka de
kakegae no nai mono wa nani?
boku ni totte sore wa kimi to iu
haha no you na sonzai
tooi ie no ano akari ni wa
egao ga saite imasu ka?
asu mo taezu yawarakai hi wo
tomoshite ite kudasai
[中譯]
遙遠的家的那燈火中
是否有笑容綻放呢?
你的家雖然有人在
卻是否還是會哭泣呢?
過去培育了土地及人
街坊之愛破除障礙
豐富的教導我們
接受了我們
冬天不會缺少溫暖
夏天被地熱傾襲
有著毫無縫隙的圈圈
母親的身旁有偉大的父親
讓人看著10年後20年後的表情
為何 我放不開這份溫暖呢?
碰到什麼事會讓你高興?
聽到什麼話會讓你悲傷?
不珍惜與人之間的關係
能了解人般的天真無瑕嗎？
想要偷偷的碰撞你
接受應該承繼的東西
到現在直堅持著
以努力活下去為傲嗎？
漫無目的的轉變
往南往東往北
大地的鼓動漸漸變弱
可是我現在很幸福
對你來說這世上
無法取代的東西是什麼?
對我來說那就是你
如母親般的存在
遙道的家的那燈火中
是否有笑容綻放呢?
明天也同樣的
請點燃溫柔的燈火
-
|
