- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
Andrea Bocelli
-
La Donna è Mobile
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensiero.
Sempre un amabile
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
è mensognero.
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier.
E di pensier, e di pensier!
E'sempre misero
chi a lei s'affida,
chi le confida,
mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno,
non liba amore!
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier.
E di pensier, e di pensier!
------------------------------------------------
《善變的女人》為歌劇「弄臣」主題曲
歌劇名: Rigoletto 弄臣 ( 1850 Teatro la Fenice , Venice )
作曲家: 威爾第,Verdi(1813-1901)(或稱韋爾第)
女人啊！愛變卦 像羽毛風中飄
不斷變主意不斷變腔調
看上去很可愛工夫有一套
一會用眼淚 一會用微笑
女人愛變卦 她水性楊花
性情難琢磨拿她沒辦法 拿她沒辦法
哎！拿她沒辦法
你要相信她你就是傻瓜。
你和她一起 不能說真話。
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
可是這愛情 又那麼醉人
若不愛她們 空辜負了青春
女人愛變卦 像羽毛風中飄
不斷變主意不斷變腔調 不斷變腔調
哎！不斷變腔調
不斷變腔調
哎！不斷變腔調
La donna è mobile qual piuma al vento,
Muta d'accento e di pensiero.
Sempre un amabile leggiadro viso,
In pianto o in riso, è menzognero.
La donna è mobile qual piuma al vento,
Muta d'accento e di pensier , e di pensier ,
E... e di pensier .
È sempre misero chi a lei s'affida,
Chi le confida mal cauto il core!
Pur mai non sentesi felice appieno,
Chi su quel seno - non liba amore!
La donna è mobile qual piuma al vento,
Muta d'accento e di pensier, e di pensier,
E..........e di - pensier.
E di pensier.
E..........e di - pensier.
English Lyrics：Woman is flighty
Woman is flighty like a feather in the wind,
She changes her voice — and her mind.
Always sweet, pretty face,
In tears or in laughter, — she is always lying.
Woman is flighty like a feather in the wind,
She changes her voice — and her mind.
And her mind.
Always miserable is he who trusts her,
He who confides in her — his unwary heart!
Yet one never feels fully happy
Who on that bosom — does not drink love!
Woman is flighty like a feather in the wind,
She changes her voice — and her mind.
And her mind.
And her mind.
And her mind.
-
|
