- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
KinKi Kids
-
雨虫
作詞：池嵜拳
作曲：池嵜拳
こぼれたナミダの後 生まれたのが雨と
誰かにきいたことも 昔 昔の事よ
忘れてた想い出 運び出してくれるなら
僕のとこへ 飛んでおいで
涙ながしたら 雨虫のように
僕のそばで笑っていた
君は どこ行けば また逢えるだろう
遥か 雲の隙間から
日が射して またどこかへ飛んでゆく
茜色に染まった 街の夕暮れさえ
黄昏れる この部屋に 淋しさはかなわない
こぼれた 弱音を 全部飲み干せたのなら
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
羽の音は またするかな?
涙ながしたら 雨虫のように
僕のそばで笑っていた
君は どこ行けば また逢えるだろう
遥か 雲の隙間から ほら
日が射して またどこかへ飛んでゆく
涙ながしても 雨虫のように
二度と この部屋へは来ない
時は 儚げに 過ぎては消える
君の足跡も残さずに
残るものは ただ 僕の後悔
[中譯]
在滑落的淚水之後 生出的是雨和那些往事
上次從別人那裡聽說 也已是很久 很久以前的事
倘若能為我捎來 已經忘卻的回億
那就飛來 我這裡吧
流過淚後 就像雨虫一樣
在我身旁微笑的妳
要往何處 才能 與妳再相遇
遠方的 雲層間
有陽光透下 它又將飛往他方
滿街霓紅的 暮色
也抵不過 向晚房間的 寂寞
倘若 可以飲下 所有的喟嘆
是否會再次聽見 振翅的聲音
流過淚後 就像雨虫一樣
在我身旁微笑的妳
要往何處 才能 與妳再相遇
遠方的 雲層間 瞧
有陽光透下 它又將飛往他方
流再多的淚 就像雨虫一樣
從此再也不會 來到這個房間
時光 飄渺地 流逝然後消失
不會留下妳的足跡
留下的 只有 我的悔意
- 感謝 ボール 修正歌詞
|
