魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞 繁體版 魔鏡歌詞 簡體版



魔鏡歌詞網日韓歌手Linked Horizon自由への進撃

Linked Horizon


全碟歌詞
專輯列表
新聞

 
 
 
 

【 自由への進撃 】【 日文 】【 2013-07 】

1.紅蓮の弓矢
2.自由の翼
3.もしこの壁の中が一軒の家だとしたら



1.紅蓮の弓矢 (修改)

作詞:Revo
作曲:Revo

Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger!

―紅蓮の弓矢―
(Feuerroter Pfeil und Bogen...)

踏まれた花の 名前も知らずに
地に墜ちた鳥は 風を待ち侘びる

祈ったところで 何も変わらない
≪不本意な現状(いま)≫を変えるのは 戦う覚悟だ

屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ
家畜の安寧 虚偽の繁栄 死せる餓狼(がろう)の「自由」を!

囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
城壁の其の彼方 獲物を屠る≪狩人(Jäger)≫
迸る≪殺意(しょうどう)≫に 其の身を灼きながら 黄昏に緋を穿つ
紅蓮の弓矢

矢を番え追い駈ける 標的(やつ)は逃がさない
矢を放ち追い詰める 決して逃がさない

限界まで引き絞る はち切れそうな弦
≪標的(やつ)≫が息絶えるまで 何度でも放つ

獲物を殺すのは
≪凶器(どうぐ)≫でも 技術でもない
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
研ぎ澄まされた お前自身の殺意だ

Wir sind die Jäger 焔のように熱く
Wir sind die Jäger 氷のように冷ややかに
Wir sind die Jäger 己を矢に込めて
Wir sind die Jäger 全てを貫いていけ

Angriff auf die Titanen.
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen.
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.

何かを変える事が出来るのは
何かを捨てる事が出来るもの

何ひとつ≪危険性(リスク)≫等 背負わないままで 何かが叶う等……

暗愚の想定 唯の幻影 今は無謀な勇気も
「自由」の尖兵 賭けの攻勢
奔る奴隷に勝利を!

架せられた不条理は 進撃の嚆矢だ
奪われた其の地平「自由(せかい)」を望む≪あの日の少年(エレン)≫
止めどなき≪殺意(しょうどう)≫に 其の身を侵されながら 宵闇に死を運ぶ
冥府の弓矢

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網


  1. 感謝 T.C. Ae 修正歌詞



2.自由の翼 (修改)

作詞:Revo
作曲:Revo

Wohlan Freie!
Jetzt hier ist an Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
Wohlan Freie!
Feiern wir dieser Sieg fur den Sieges Kampf!

「無意味な死であった」
と...言わせない
最後の《一矢(ひとり)》になるまで……

Der feind ist grausam... Wir bringen...
Der feind ist riesig... Wir springen...

両手には《鋼刀》 唄うのは《鎧歌》
背中には《自由の翼》
握り締めた決意を左胸に
斬り裂くのは《愚行の螺旋》 蒼穹を舞う――
自由の翼

鳥は飛ぶ為に其の殻を破ってきた
無様に地を這う為じゃないだろ?
お前の翼は何の為にある
籠の中の空は狭過ぎるだろ?

Die Freiheit und der Tod.
Die beiden sind Zwillinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!

何の為に生まれて来たのかなんて...
小難しい事は解らないけど...
例え其れが過ちだったとしても...
何の為に生きているかは判る...
其れは... 理屈じゃない... 存在... 故の「自由」!

隠された真実は 衝撃の嚆矢だ
鎖された其の《深層》と 《表層》に潜む《巨人達》
崩れ然る固定概念 迷いを抱きながら
其れでも尚 「自由」へ進め!!!

Rechter Weg?
Linker Weg?
Na, ein Weg welcher ist?

Der Freund?
Der Feind?
Mensch, Sie welche sind?

両手には《戦意》 唄うのは《希望》
背中には《自由の地平線》
世界を繋ぐ鎖を各々胸に奏でるのは
《可能性の背面》 蒼穹を舞え――

自由の翼



更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
-------------------------------------------------------




作詞:Revo
作曲:Revo

Wohlan Freie!
Jetzt hier ist an Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
Wohlan Freie!
Feiern wir dieser Sieg Für den Sieges Kampf!
「無意味な死であった」
と…言わせない
最後の≪一矢(ひとり)≫ になるまで…

Der Feind ist grausam… Wir bringen…
Der Feind ist riesig… Wir springe…

両手には≪鋼刃(Gloria)≫ 唄うのは≪凱歌(Sieg)≫ 背中には≪自由の翼(Flügel der Freiheit)≫
握り締めた決意を左胸に 斬り裂くのは≪愚行の螺旋(Linie der Torheit)≫ 蒼穹を舞う――

自由の翼(Flügel der Freiheit)

鳥は飛ぶ為に其の殻を破ってきた 無様に地を這う為じゃないだろ?
お前の翼は何の為にある 籠の中の空は狭過ぎるだろ?

Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!

何の為に生まれて来たのかなんて… 小難しい事は解らないけど…
例え其れが過ちだったとしても… 何の為に生きているかは判る…
其れは…  理屈じゃない… 存在… 故の「自由」!

Die Flügel der Freiheit

隠された真実は 衝撃の嚆矢だ
鎖された其の≪深層(やみ)≫と ≪表層(ひかり)≫に潜む≪巨人達(Titanen)≫
崩れ然る固定観念 迷いを抱きながら 其れでも尚 「自由」へ進め!!!

Linker Weg? …Rechter Weg?
Na, ein Weg welcher ist?
Der Freund? Der Feind?
Mensch, Sie welche sind?

両手には≪戦意(Instrument)≫ 唄うのは≪希望(Licht)≫ 背中には≪自由の地平線(Horizont der Freiheit)≫
世界を繋ぐ鎖を各々(おのおの)胸に 奏でるのは≪可能性の背面(Hinter von der Möglichkeit)≫ 蒼穹を舞え――

自由の翼(Flügel der Freiheit)

Wohlan Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist das erste Gloria.
O, mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg. Für den nächsten Kampf!



  1. 感謝 RED 修正歌詞



3.もしこの壁の中が一軒の家だとしたら (修改)

作詞:Revo
作曲:Revo

もし この壁の中が 一軒の家だとしたら
君は 玄関の≪扉≫(ドア)には 手を掛けるだろうか?

眠る為の寝具(ベッド)も 暖をとる為の暖炉も
食事を摂る為の台所に 料理があっても?

優しい父親と 少し心配性な母親
やんちゃな奴や 口うるさい奴や 臆病な奴 沢山の兄弟がいても?

強い風が吹いても 一晩中雨が降っても
平気だけど 詰まらないだろう?
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
太陽も月も星も虹も 全てが偽物なんだぜ!

俺達は いつの日か 絶対に 壁の外 広がる世界へと 旅立つ冒険者
危険だと 無謀だと 諦めて 安穏に 飼い馴らされはしない 孤高の旅人

炎の水や 氷の大地 砂の雪原が広がっている
本当の「自由」(せかい)が 俺達を待ってる……

──ねぇ...
もし この壁の中が 一軒の家だとしたら
君は 玄関の≪扉≫(ドア)には 手を掛けるだろうか?



專輯列表
自由への進撃
ルクセンダルク大紀行
ルクセンダルク小紀行

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網