魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞 繁體版 魔鏡歌詞 簡體版



魔鏡歌詞網日韓歌手嵐( ARASHI )Endless Game

嵐( ARASHI )


全碟歌詞
專輯介紹
專輯列表
新聞
歌手介紹

 
 
 
 

【 Endless Game 】【 日文 】【 2013-05 】

專輯介紹
嵐のシングル。櫻井翔主演のフジテレビ系水曜ドラマ『家族ゲーム』の主題歌となるタイトル曲は、日々生きていく困難さ、それでも生きていく強さを身につけようとする葛藤を描いた歌詞と、どこか冷たい感じのするミステリアスなサウンドにより、現実と非現実とが交錯するような不思議さを感じさせる楽曲。カップリングには、「Intergalactic」「モノクロ」を収録。

1.Endless Game
2.Intergalactic
3.モノクロ
4.Magic hour



1.Endless Game (修改)

作詞:100+
作曲:Chris Janey・Dyce Taylor

急かされるままに壊れそうなんだ (Warning...) 暴れ出す瞬間
眠れず朝を迎えるin my head (Question) その声は耳を塞いでも
コノままでソノままでイイのか? (Warning...) ねじれてゆくんだ
もしも知っているのならhold my hands (Answer) Yes 目を閉じた

不思議な夢を見てるんだ
ちっぽけで空っぽな 歪んだ予感が止まらない

有り得ないことばかりさ 向かうしかないのさ
“正比例に見えて その想いは反比例”
分からないことばかりさ でも見たいものがあるよ
“終わりなき世界 繰り返すplay the game”
どこへゆけるの? 望めばいつでも ゼロから始まるリプレイ
一か八かのフェーズへ 二度と戻れなくても

つまりアレもコレもすべて (Warning...) おざなりなんだ
いつの間にか呑み込まれてた (Question) 殻の中虚しく映る
こんなにもすぐそばにいるのに (Warning...) 見ないフリしてんだ
もしも知りたくないならin your heart (Answer) No まとわりつく

当てのないまま漂うんだ
手応えのない愛情 揺さぶられている僕らは

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
悲しみを脱ぎ捨てて 向き合えばいいのさ
“嘘も本当も どちらでもないから”
くだらないことばかりさ でも信じていたいよ
“薄れてく世界 巻き戻すmemory”
何があるの? そのドアを開けよう リアルと繋がるリセット
進むべき結末に 答えは見えなくても

何も告げることないまま (Silence) 時間だけは
不確かなまま過ぎてゆく 進めよ それでも

いつもあるはずだから 変わらないものが
“なくしたものと 生まれゆくもの”
この世界は難しいことばかりじゃないだろう
“君の心に 息づいたEndless”

悲しみを脱ぎ捨てて 向き合えばいいのさ
“嘘も本当も どちらでもないから”
くだらないことばかりさ でも信じていたいよ
“薄れてく世界 巻き戻すmemory”
何があるの? そのドアを開けよう リアルと繋がるリセット
進むべき結末に 答えは見えなくても




[中譯]

一直被逼急的自己快要瘋壞了
在狂暴起來的一刻
徹夜不眠迎接早晨 In my hand (Question)
(就算閉上耳朵也能聽到那個聲音)

就這樣下去好嗎?
歪著地前進
如果知道的話 Hold my hand (Answer)
Yeah 閉上了眼

看見了不可思議的夢 (Wow wow wow wow)
那微小又空虛的扭曲預感不能停止

儘是不可能的事
但只能面對它
(看似正比例的
這份感覺是反比例)
儘是不能理解的事
不過有想看的東西
(沒有終止的世界
不斷重覆的Crazy game)

只要想的話隨時去哪裏也行
由零開始的重播
豁出去吧 就算再也不能回頭

就是說無論甚麼都只是表面
在不知何時被吞沒了的殼中 (Question)
顯得很虛無飄渺
明明就在身邊
卻裝作看不見
如果不想知道in your heart (Answer)
No 會悔恨不斷

在迷茫之中漂泊著 (Wow wow wow wow)
沒有回應的愛情
讓我們在動搖著

把悲傷拋開吧
正面面對它不就好吧
(既不是謊言
也不是真話)
儘是無聊的事
但是想相信它
(變得模糊的世界
捲土重來的memory)

到底有甚麼
把那道門打開吧
與現實聯繫的重置
就算在應該前進的結束裏
找不到答案

甚麼也不能相告 (Slience)
只是時間
在不穩定地流逝
前進吧 就算是這樣

永遠不變的東西
應一直存在
失去的東西
與得到的東西
這個世界不只有
困難的東西吧
在你的心中
生存著Endless

把悲傷拋開吧
正面面對它不就好吧
(既不是謊言
也不是真話)
儘是無聊的事
但是想相信它
(變得模糊的世界
捲土重來的memory)

到底有甚麼
把那道門打開吧
與現實聯繫的重置
就算在應該前進的結束裏
找不到答案




2.Intergalactic (修改)

作詞:Octobar
作曲:Stephan Elfgren・eltvo

ここへおいで 見たこともないDimension
Knocking, Hopping, Popping, Shocking 飛び交うEmotion
You know? 光の生まれるソーラーシステム それはスポットライト

消えるGravity 浮かぶ月面のMotion すべて超えてく 宇宙のCreation
I Know 理想の先はアンドロメダ 遥かなGalaxy

一瞬のSpark 沸き上がれPeople Look at the stars 軌跡を描く
幾千のLight 祝福してる この夜を

Dance in the starship 終わらないParty このままGo to Intergalactic
この世界のすべてロマンティック 踊れよ Intergalactic
Wow 限られた 時間(とき)だからこそ 輝くだろう
うねるGroove浴びたらCosmic 光れよ Intergalactic

今宵だけのコックピット Flying with the UFO
君の隣に滑り込んでオーバーヒート We're gonna have a party
気分はHighになり 宇宙を転がって また地球にSay hello!

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
冷めない夢が 未体験ゾーンへとTake off
キャパシティー無限大 これはきっとAdventure
In space これがステージさ Everybody, Move your body

永遠のSpark まるでSupernova 光速のWarp 時空超えられる
流線のLight 導かれてく どこまでも

Ride on the starship 止まらないJourney 誰もがGo to Intergalactic
この出会いのすべてファンタスティック 進めよ Intergalactic
Wow 惹かれ合うよ 何億光年でも 離れてても
加速してく想いはCosmic キミへと Intergalactic

この宇宙(そら)の果て 何も見えない 生まれた地球(ほし)の蒼さに乾杯
365(Three hundred sixty five) 巡るDay and night 回り続ける 繋がってゆく
終わりの中に 始まりがある 繰り返してく ここはUniverse

Dance in the starship 終わらないParty このままGo to Intergalactic
この世界のすべてロマンティック 踊れよ Intergalactic
Wow 限られた 時間(とき)だからこそ 輝くだろう
うねるGroove浴びたらCosmic 光れよ Intergalactic




3.モノクロ (修改)

作詞:みうらともかず
作曲:GK

白い爪跡 浮かび上がる空 水面(みなも)に落ちて揺れる星
指先で辿るのは 夜空の外側 君の内側

言葉少なに重なる足音が モノクロの世界で踊る
メンドクサイ駆け引きは もうここらへんでヤメてそばに来たらいいさ

薄明かり引き寄せた 華奢な肩
上唇に秘めたその強さ 確かめてみたいから…

翻弄されたい この胸のウズキに 上手く飾れないココロは そのままに
素知らぬ顔して 踊り明かすから 満ち欠けの速さを忘れるくらい
衝動だけの言葉も構わない 抱きしめる強さで全て伝えたい
下弦の輝き こぼれ落ちて 君のもとへ

思わせ振りな声色と仕草 隙だらけさ君の笑顔
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
何も知らないフリして 帰りそびれた月が見つめてるのさ

柔らかく落ちる影 触れたまま
洒落た映画みたいな台詞なら 甘すぎるくらいがいい…

大胆不敵 君が魅せる運命が 僕を狂わすなら それもいいんじゃない
重ねるのは胸 溶け合うのは夢 ありのままでおいで ここにおいで
僕だけに君が見せた表情が 物語の“これから”を描き出した
抱き寄せた未来 朝が来ても 醒めないように

翻弄されたい この胸のウズキに 上手く飾れないココロは そのままに
素知らぬ顔して 踊り明かすから 満ち欠けの速さを忘れるくらい
衝動だけの言葉も構わない 抱きしめる強さで全て伝えたい
下弦の輝き こぼれ落ちて 君のもとへ

抱き寄せた未来 朝が来ても 醒めないように




4.Magic hour (修改)

作詞:s-Tnk
作曲:HJ & Co.・Ryumei Odagi

まるで色とりどり並ぶパラソルさ Oh
(いくつもの夢が 花を咲かせていたよ)
アスファルトの上 空に向かって寝転んだ Wow
(流れる時間(とき)だって 今より遅かった頃)

大人になりきれなくて すれ違いの時さえも
気づけば笑顔で いつの間にか
許していた そうなんだ

僕らが思ってるよりも素晴らしいこと
この世界には沢山散らばっているよ
プライドなんて シャツと一緒に脱いでさ
決して止むことのない歌 探しに行こう
Wo-oh-oh Oh-oh-oh In my life
Wo-oh-oh Oh-oh Singing forever
Wo-oh-oh Oh-oh-oh In my life

どこまでも肩組み歩いて行くんだって Oh
(言葉じゃなくたって 目を見れば伝わって)
ここには あの海よりも深い絆 Wow
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
(そうなる運命(さだめ)で 生まれたMagicなのさ)

目まぐるしく過ぎてゆく 景色を眺めていても
不思議なほどにさ 僕らの目は
あの日のまま 変わらない

飛び立つことを待っている夢の蕾(つぼみ)
その一つ一つを全部叶えてゆこう
分かち合うこと それが喜びだから
荷物なんて全部置いたまま さぁ出かけよう
Wo-oh-oh Oh-oh-oh In my life
Wo-oh-oh Oh-oh Singing forever
Wo-oh-oh Oh-oh-oh In my life

僕らが思ってるよりも素晴らしいこと
この世界には沢山散らばっているよ
プライドなんて シャツと一緒に脱いでさ
決して止むことのない歌 探しに行こう
Wo-oh-oh Oh-oh-oh In my life
Wo-oh-oh Oh-oh Singing forever
Wo-oh-oh Oh-oh-oh In my life



專輯列表
Bittersweet
LOVE
Endless Game
Calling/Breathless
Popcorn
Your Eyes
Face Down
ワイルド アット ハート
迷宮ラブソング
Beautiful World
Lotus
果てない空
Dear Snow
Love Rainbow
僕の見ている風景
To Be Free
Monster
Troublemaker
マイガ一ル
マイガール
All the BEST! 1999-2009
Everything
明日の記憶/Crazy Moon~キミ ハ ムテキ~
Believe/曇りのち、快晴
Beautiful Days
One Love
Dream A Live
Step and Go
truth / 風の向こうへ
Happiness
TIME(2CD初回限定版)
We can make it
Love so sweet
藍天腳踏板
アオゾラペダル
ARASHIC
安啦沒問題(きっと大丈夫)
Wish
One
サクラ咲ケ
5×5 THE BEST SELECTION OF 2002←2004
眼中的銀河(瞳の中のGalaxy Hero)
いざッ、Now
PIKA★★NCHI DOUBLE
赤腳的未來(比言語更重要的東西)
How's It Going
不知所措
Pika☆Nchi
PIKA☆NCHI(限定)
Here We Go
Single Collection[1999-2001]
心意氣
A Day In Our Life
時代
君のために僕がいる
ARASHI NO.1-嵐は嵐を呼ぶ-
感謝カンゲキ雨嵐
台風ジェネレーション
SUNRISE日本
A・RA・SHI
暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網