- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
七郎
-
拼酒
作詞：陳明陽
作曲：陳明陽
(合)紹興ㄟ米魯扞來飲 高梁ㄟ無夠看
威士忌、軒尼詩、強尼 啊盡量飲乎乾
拼酒、拼酒 閒晚扞燒酒 招腳來拼酒 拼酒
你一杯我一杯鬥陣吪拳拼酒
工課煞來飲兩杯 三五個朋友淡散一下 豆乾滷菜挾來切
口味讚ㄟ櫳總甲傳過來咧 (來喔來喔挾去配) 酒啦酒啦酒 (哈)
燒酒 (來囉) 卡緊甲開落去啦 (來喔來喔乾杯拼酒到深更)
講到酒人著去興酒ㄟ來喔免細膩 乎你飲甲心花開
會乎你飲甲爽嚶嚶 (唉唷爽嚶嚶) 路邊夜市仔頭一攤
酒店PUB來續攤 煞落去 那卡西斬酒家 (今天不回家)
續攤轟趴上酒家 燒酒斟落飲乎乾 閒晚拼酒拵伴拼你這攤
(酒國英雄攏佇這)(開車麥飲酒 飲酒麥開車喔)
------------------------------------------
《拚酒》Piànn-tsiú
七郎Tshit-lông
紹興的, bì-luh
siāu-hing--ê, bì-luh
捾來啉
kuānn lâi lim
高梁的無夠看
ko-liông--ê bô-kàu khuànn
威士忌, Hennesy, Johnnie
ui-sú-kih, he-né-sih, tsióo-nih
啊儘量啉予焦
ah tsīn-liōng lim hōo ta
拚酒
piànn-tsiú
拚酒
piànn-tsiú
-
盈暗捾燒酒
îng-àm kuānn sio-tsiú
招跤來拚酒
tsio-kha lâi piànn-tsiú
拚酒
piànn-tsiú
你一杯
lí tsi̍t-pue
我一杯
guá tsi̍t-pue
鬥陣喝拳拚酒
tàu-tīn huah-kûn piànn-tsiú
工課煞
khang-khuè suah
來啉兩杯
lâi lim--nn̄g-pue
三五個朋友
sann-gōo ê pîng-iú
啖糝一下
tām-sám--tsi̍t-ē
豆乾滷菜夾來切
tāu-kuann lóo-tshài ngeh lâi tshiat
口味讚的
kháu-bī tsán--ê
攏總共攢過來咧
lóng-tsóng kā tshuân--kuè-lâi leh
來喔來喔
lâi--ooh lâi--ooh
夾去配
ngeh khì phuè
酒啦酒啦酒
tsiú--lah tsiú--lah tsiú
燒酒
sio-tsiú
來囉
lâi--looh
較緊共開落去啦
khah-kín kā khui--lo̍h-khì lah
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
來喔來喔
lâi--ooh lâi--ooh
乾杯拚酒到深更
kan-pue piànn-tsiú kàu tshim-kenn
講著酒
kóng tio̍h tsiú
啊人就去
ah lâng tiō khì
興酒的來喔
hìng-tsiú--ê lâi--ooh
免細膩
bián sè-jī
予你啉甲心花開
hōo lí lim kah sim-hue khui
會予你啉甲爽嚶嚶
ē hōo lí lim kah sóng-inn-inn
唉唷爽嚶嚶
aih-ioh sóng-inn-inn
路邊夜市仔頭一攤
lōo-pinn iā-tshī-á thâu-tsi̍t-thuann
酒店Pub來紲攤
tsiú-tiàm phà-buh lâi suà-thuann
煞落去
suah--lo̍h-khì
那卡西蹔酒家
na-gá-sih tsàm tsiú-ka
今天不回家
jīntiān bù huîjiā
紲攤訪拋
suà-thuann hóng-pha
上酒家
shàngjiǔjiā
燒酒斟落去
sio-tsiú thîn--lueh
啉予焦
lim hōo ta
盈暗拚酒
îng-àm piànn-tsiú
存範拚你這攤
tsûn-pān piànn lí tsit thuann
酒國英雄攏佇遮
tsiú-kok ing-hiông lóng tī tsia
紹興酒啉到五加皮
siāu-hing-tsiú lim kah ngóo-ka-phî
bì-luh 紅酒 Hennesy
bì-luh, âng-tsiú he-né-sih
花彫 高粱的 威士忌
hua-tiau, ko-liâng--ê, ui-sú-kih
Johnnie, Brandy, 馬丁尼
tsióo-nih, pu-lán-tih, mǎtīngní
拚酒拚酒
piànn-tsiú piànn-tsiú
紲攤來啉規暝
suà-thuann lâi lim kui-mî
---
盈暗捾燒酒
îng-àm kuānn sio-tsiú
招跤來拚酒
tsio-kha lâi piànn-tsiú
拚酒
piànn-tsiú
你一杯
lí tsi̍t-pue
我一杯
guá tsi̍t-pue
鬥陣喝拳拚酒
tàu-tīn huah-kûn piànn-tsiú
↓↓---(口白)---↓↓
開車莫啉酒
khui-tshia mài lim-tsiú
啉酒莫開車喔
lim-tsiú mài khui-tshia--ooh
↑↑---(口白)---↑↑
- W.B. Chen の歌詞訂正に感謝
- ウェブリンク： W.B. Chen
|
