- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
澎恰恰
-
種瓠仔生菜瓜
作詞：澎恰恰
作曲：澎恰恰
人種菜瓜嘛咚擱嚨咚晃 阮種菜瓜啊耶 敖耶酸籐耶喂
彼年的雨水講下啊很多哦 阮家的水田親像一條溪
阮啊老爸講今年會真歹過 阮老母惦灶腳閒閒治摳摳累
講那年的雨水講下啊沒多哦 阮家的瓠瓜縮一下像菜瓜
阮啊大姐講無錢無愛嫁 阮小弟啊乎阮老母是槓甲做狗爬
人生的過程 不用想彼多
烏雲罩霧的日子啊 總是會經過
認真打拼 快樂會來相找
那耶時陣管太伊 瓠仔不生 生菜瓜
腳踏實地 等待好機會 世界一定是咱耶
彼年阮取某請足多人客喔 阮家的巷啊變做一條街
阮啊老爸講明年會越好過 阮老母惦灶腳閒閒在哈茶
講那年的生意講賺啊真多 阮家的草茅變做外雙溪
阮啊大姐講今年就要嫁 阮家的瓠仔袂擱像菜瓜
-------------------------------------------
作詞：澎恰恰
作曲：澎恰恰
《種匏仔生菜瓜》Tsìng Pû-á Senn Tshài-kue
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
人種菜瓜嘛
lâng tsìng tshài-kue--mah
噹啊哢噹幌啊
tōng-ah lōng-tōng hàinn--ah
阮種菜瓜啊欸
gún tsìng tshài-kue--ah-eh
𠢕欸旋藤啊喂
gâu--eh suan-tîn--ah-uê
彼年的雨水
hit nî ê hōo-tsuí
講落啊傷濟喔
kóng lo̍h--ah siunn tsē--ooh
阮兜的水田
gún tau ê tsuí-tshân
親像一條溪
tshin-tshiūnn tsi̍t-tiâu khe
阮啊老爸
gún--ah lāu-pē
講今年會真歹過
kóng kin-nî ē tsin pháinn-kuè
阮老母踮灶跤
gún lāu-bú tiàm tsàu-kha
閒閒咧硞硞詈啊
îng-îng leh kho̍k-kho̍k lé--ah
閣彼年的雨水
koh hit nî ê hōo-tsuí
講落啊無濟喔
kóng lo̍h--ah bô tsē--ooh
阮兜的匏仔
gún tau ê pû-á
勼一下像菜瓜
kiu tsi̍t-ē tshiūnn tshài-kue
阮啊大姐
gún--ah tuā-tsí
講無錢無愛嫁
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
kóng bô tsînn bô-ài kè
阮小弟仔
gún sió-tī--á
予阮老母
hōo gún lāu-bú
是摃甲做狗爬
sī kòng kah tsuè káu pê
人生的過程啊
jîn-sing ê kuè-tîng--ah
毋免想遐濟
m̄-bián siūnn hiah tsē
烏雲罩霧的日子啊
oo-hûn tà-bū ê ji̍t-tsí--ah
總是會經過
tsóng-sī ē king-kuè
認真拍拚
jīn-tsin phah-piànn
快樂會來相揣
khuài-lo̍k ē lâi sio-tshuē
彼个時陣
hit-ê sî-tsūn
管待伊
kuán-thāi--i
匏仔袂生
pû-á buē senn
生菜瓜
senn tshài-kue
跤踏實地
kha ta̍h si̍t-tē
等待好機會
tán-thāi hó ki-huē
世界一定是咱的
sè-kài it-tīng sī lán ê
彼年阮娶某
hit nî gún tshuā-bóo
請足濟人客喔
tshiánn tsiok tsē lâng-kheh--ooh
阮兜的巷仔
gún tau ê hāng-á
變做一條街啊
piàn-tsuè tsi̍t-tiâu ke--ah
阮啊老爸講
gún--ah lāu-pē kóng
明年會愈好過
mê-nî ē jú hó-kuè
阮老母踮灶跤
gún lāu-bú tiàm tsàu-kha
閒閒咧哈茶啊
îng-îng teh ha-tê--ah
閣彼年的生理
koh hit nî ê sing-lí
講趁啊真濟喔
kóng thàn--ah tsin tsē--ooh
阮兜的草茅
gún tau ê tsháu-mâu
變做外雙溪啊
piàn-tsò Guā-siang-khe--ah
阮啊大姐
gún--ah tuā-tsí
講今年就要嫁
kóng kin-nî tiō beh kè
阮兜的匏仔
gún tau ê pû-á
袂閣像菜瓜
buē koh tshiūnn tshài-kue
- W.B. Chen の歌詞訂正に感謝
- ウェブリンク： W.B. Chen
|
