- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
hy4_4yh
-
SHIBAHAMAX～シバハマだいたいこんなかんじ
作词：春风亭一之辅
作曲：江崎マサル
むかしむかし、あるところに、商売・鱼屋
その名・胜五郎“通称・鱼胜”！
腕はいいけど、酒浸り(MAN！)
のんで のまれて のまれて のんで のまれて
暮れもせまった、ある朝のこと“お前さーん、商売に行っとくれよ。
釜のふたが开かないんだよ！”
无理やり起こされ、しぶしぶ向かうは、芝の浜
潮の香り のせて浜风
朝日のぼり、照らす波间
ゆらゆらただよう革财布
“アレ？ なに？ これ、财布？ 重(おも)！！ 金！？”
飞んで帰って “おっかぁ！ たいへん！
早く开けろ、ここ！！开けろ！早く开けろ！！”
“どしたの？ それ？”
“拾ったんだ、これ”
“どこで拾ったん？”
“浜で拾ったん！”
“いくらあるん？”
“数えてみらぁ。ひい、ふう、みい、よう、チュウ、チュウ、
たこ かいな…、どひゃー！！”
“あわせて42(しじゅうに)両！！あわせて42(しじゅうに)両！！”
“どうすんの、これ？”
“决まってんじゃん！ 使っちゃおうじゃん！”
“やばくない？ まずくない？”
“问题ない！ NO问题！！ 金は拾った俺らのもん！！！”
酒饮んで寝っちゃった、胜五郎
“お前さーん！！起きとくれ、商売に行っとくれ！！”
“谁が行くか！ 金はあんだ！”これから友达 よんできて
酒のんで どんちゃん どんちゃん どんちゃん どんちゃん 大騒ぎ
またまた寝ちゃった、胜五郎 翌朝、かみさんささやいた
“お前さーん！！ 起きとくれ、まじで商売行っとくれ！！”
“なに言ってんの？ 行かなくていーじゃん！”
“なに言ってんの？ 行かなくちゃだめじゃん！！”
“お金あるじゃん！”
“どこにあんの？”
“财布あるじゃん！”
“中身カラじゃん！”
“バカ！ 芝で拾った42両あるじゃん！！”
“…梦でもみたの？”
“…梦？”
“梦！！！”
“うそ！？”
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
“梦！！！！”
“まじ！？”
“梦！！！！！”
“金つかったのホントで 拾ったの梦！？”
“イエス！ 梦！！！”
“…やばくない？ まずくない？”
“问题ない！！ 心配ない！！
働けばいいじゃん！ 稼いだ金はうちらのもん！！”
お酒 止めちゃった胜五郎 一心不乱に働いて 丸三年
借金完済 商売繁盛 早いもんだね その年の大晦日
“これ见て、お前さん”
“なんだ？ この财布？”
“覚えてない？”
“记忆がない！”
“三年前に 芝の浜で…”
“俺が拾った、革财布！！！”
“ホントは、あったん！！”
“梦だって言ったじゃん！？”
“梦じゃなかった…わたし、嘘ついたん…ごめんなさい、
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい…”
その时、鸣った、除夜の钟、108
“OK！ ゆるす！ 梦でよかった！ あのままいってりゃ、
俺たち野垂れ死に…だましてくれて、ホントありがとー！”
“许してくれんの？ ホントうれしい！…
ねえ お酒饮まない？ お前さん？”
“俺、酒止めてるし”
“私、饮んで欲しいし、大晦日だし、お前さん、もう大丈夫だし…”
“そこまで言うなら、もらおかな 三年ぶりだし、うまいかな…”
梦 欲 业(ごう)暮れ 金 爱 SHIBAHAMAX
(钟鸣り渡り、年も明ける お酒なみなみ、夜も更ける)
梦 欲 业(ごう)暮れ 金 爱 SHIBAHAMAX
(钟鸣り渡り、年も明ける お酒なみなみ、夜も更ける)
梦 欲 业(ごう)暮れ 金 爱 SHIBAHAMAX
(钟鸣り渡り、年も明ける お酒なみなみ、夜も更ける)
S・H・I・B・A・H・A・M・A・X
SHIBAHAMAX
口をつけるか胜五郎 そこで一瞬 ストップモーション
どーした？胜五郎
口をつけるか胜五郎 そこで一瞬 ストップモーション
どーする？胜五郎
“よそう！また梦になるといけねぇ”
-
|
