- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
达少瓦旦
-
泰雅古训
作词：林明福
作曲：达少瓦旦
“ana simu musa tgsuqi atu na agiq， mtbuci lmuhuw ginqwangan sbqiy ga， laxiy usa mbbiq na tturu， mkki na qlcing.，mqiway na pakaw。kya qu glgan wakil na tokal，sthuyay mamu klbu na bahu ga。 usa mblaq pgoyaw pinsriqan kya tunux bbu na yaya mamu，laxiy hmut mqyanux。 kya qu kkeran mamu na papak，cyux tghuyay mqayat tluqiy na bnkis ga， ani sblaq mbing hoku mhway，musa simu mkkiy na qlcing， mqiway na pakaw lga， ma simu yan ali na bbinuq，ali na qoyaw， qu 'rqyas na laqi mamu。 qutux uzi ga， qutux su qu hinpasan 'rqyas na laqi， ani sblaq magal llbak na tbaku ru qhziy，laxiy aniy st'iyal kmtu na kamil。wali na Utux ita squliq， sal'ana lhani pkzikal liliq na 'laqi，lhani kkoran hmali na 'laqi ga， aring mspiray hmali ta ga，inu qu baqun ta rmqroq。”
歌词浅译
“无论你们去到何处，各自循着溪流而居，
不可背对着背，亦不可，以木墙隔离，
或以芒草围篱(不互相往来之意)。
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
如果青年到了可以成家之时，应当要谨慎的分别各自母亲的奶头
(血脉关系之意)，不可乱伦！听闻谁家有女初长成，
应当拄著感恩的杖(请长者之意)前去提亲。
倘若你们以木墙隔离，故意以荆棘隔离，
如此，未来的后代子孙，怎能像箭竹笋、绿竹笋般繁茂兴盛呢？
另外，将来若有什么纷争，要以菸叶、酒杯寻求合解，
不可以怀恨在心无法释怀。人非圣贤，虽然受到族人尊崇，
捍卫子民者，或能言善道之士，一旦口舌不听使唤，
难免都会犯错(意指人非圣贤，孰能无过)。
-
|
