- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
三桥美智也
-
哀愁列车
作词：横井弘
作曲：镰多俊与
惚れて 惚れて
惚れていながら 行く俺に
旅をせかせる ベルの音
つらいホームに 来は来たが
未练心に つまづいて
落す涙の 哀愁列车
燃えて 燃えて
燃えて过ごした 汤の宿に
うしろ髪ひく 灯(ひ)がひとつ
こよい逢瀬(おうせ)を 待ちわびる
君のしあわせ 祈りつつ
旅にのがれる 哀愁列车
泣いて 泣いて
泣いているのを 知らぬげに
窓はふたりを 远くする
こらえきれずに 见返れば
すがるせつない 瞳(め)のような
星が飞ぶ飞ぶ 哀愁列车
------------------------------------------------
哀愁列车(あいしゅうれっしゃ)
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
新沼谦治(にいぬまけんじ)&鸟羽一郞(とりういちろう)演唱
原唱：三桥美智也(みはしみちや)(昭和31年、1956年)
作词：横井 弘(よこいひろ)
作曲：镰多俊与(かまたしゅんあずか)
(一)
(惚(ほ)れて (惚(ほ)れて~(爱上了妳，爱上了妳)
(惚(ほ)れていながら (行(ゆ)く俺(おれ)に~(我是爱上妳了，却不得己还是要走的)
旅(たび)をせかせる ベルの音(おと)~(电铃声响起，在催促着我踏上了旅程)
(辛(つら)いホームに 来(き)は来(き)たが~(在令人心酸的月台上，该来的总会来的)
未练心(みれんごころ)に つまずいて~(但是依依不舍的心，让我举步维艰)
落(お)とす涙(なみだ)の 哀愁列车(あいしゅうれっしゃ)~(泪洒哀愁的列车)
(二)(以下没唱出只做参考)
燃(も)えて 燃(も)えて~(燃烧着，沸腾著)
燃(も)えて过(す)ごした 汤(ゆ)の宿(やど)に~(沸腾过后，在温泉会馆里)
うしろ髪引(かみひ)く 灯(ひ)がひとつ~(牵肠挂肚的看着一盏灯光)
今宵逢瀬(こよいあうせ)を 待(ま)ち侘(わ)びる~(今晚的幽会，等到心焦悲伤)
君(きみ)の幸(しあわ)せ 祈(いの)りつつ~(一方面为妳的幸福祈祷)
旅(たび)に逃(のが)れる 哀愁列车(あいしゅうれっしゃ)~(另方面却踏上逃避之旅，哀愁的列车)
(三)
泣(な)いて 泣(な)いて~(哭泣著，哭泣著)
泣(な)いているのを 知(し)らぬげに~(妳正哭泣著，我装作不知道)
窓(まど)は二人(ふたり)を 远(とお)くする~(隔着窗子，我俩越离越远了)
堪(こら)え切(き)れずに 见返(みかえ)れば~(难以忍受的回头一看的话)
すがるせつない 瞳(め)のような~(则会更加痛苦不堪，像明亮眼睛一样的)
星(ほし)が飞(と)ぶ飞(と)ぶ 哀愁列车(あいしゅうれっしゃ)~( 星星飞啊飞啊的哀愁列车
注：
ベル【英】bell (电铃)
ホーム【英】platform(プラットホーム)月台的简写。
-
|
