- 歌词
- 专辑列表
加藤登纪子
-
爱しかない时 Quand on n'a que l'amour
作词：Jacques Brel
日本语词：加藤登纪子
作曲：Jacques Brel
大いなる 旅立ちの日に
ここにあるのは ただ爱だけ
二人で交わす あしたへの予感が
素晴らしい道を 见つけ出せるように
ここにあるのは ただ爱だけ
贫しさに打ち胜つ力 それは豊かさではなく
运命を切り开く力 それは大砲ではない
ここに爱があり ここに歌があれば
人はいつもあしたに向かって 歩いていける
どんな悲しみも よろこびの歌にかえて
心の底から 歌い続けるなら
夜が明ける前に この街を出て行こう
まっさらな道を 歩いていくんだ
胸踊る梦を 语り明かした今も
君守っていく 自信などない
だけど仆らの この爱を信じて
どんなことがあっても 决してあきらめない
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
欲望にゆがんだ 嘘っぱちの光で
汚された街に 投げ出されたとしても
美しい荒野を よみがえらせる太阳
かがやく大空に 爱のうたをうたおう
暗闇におびえ ふるえながら眠る
住む场所を夺われ 疲れ果てた人に
ただ今日を生きる ほんの小さな大地と
あたたかな灯かりを 赠れるのは谁？
あしたへの希望も 自分への夸りも
かなぐり舍てた 男たちに
もう一度その胸に いのちを抱く力を
思い出させるのは それはただ爱だけ
恋人の写真を 抱いたまま死んでいく
兵士の胸に 爱のうたをうたおう
ふたりだけの部屋で 笑いながらうたった
素晴らしい爱のうたを もう一度うたおう
怒りも憎しみも涙も 爱のうたにかえて
生きているよろこびをうたう 爱だけをただ信じて
-
|
