- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
森山良子
-
50年を2分半で… with 斎藤工
作词：森山良子
作曲：麻田浩・岛健
こんな事ってあるのね。新宿のデパ地下。
レジに并ぶ私の目が懐かしい横颜に钉づけになった。
他人のそら似？ イエ、彼だわ。ドキ！
早まる呼吸、声をかけようかかけまいか、カゴに入った
おとうふや泥つきゴボウの先っぽが揺れている。
こんな事ってあるのね。若い日々の恋がよみがえる。
気付かないで私に… アー、やっぱり気付いて…。
ヤダ、もっとちゃんとお化粧してくるんだった。
もっと少しマシなもの着てくるんだった。
彼がふと振りむいて、瞳と瞳が重なって… え？
违った、若すぎるわ… でもそっくりだわ、あの顷の彼に…
あ〜 コンラン、何度も见返す不审者のようなおばさんに気付き、
不思议そうに彼は小さく会釈した。
“あの〜 ゴメンナサイ、人违いでした、とてもよく似た人を
知っているもので、でも间违いでした、ゴメンナサイ”
“イエ… そうですか、そんなによく似ているなんて、
何かご縁があるのかな？”
あ… その声… なんだか梦の中にいるみたい！
何コレ、私もとうとう例の症状が出てきたのかしら、思ったより早いわ。
“あ、ゴメンナサイ、若い顷の思い出の中に今戻ったような気がして、
イヤーね、年を取るとコンランするの”“きっと良い思い出なんだろうな”
“良い思い出だけとっておくの”“そんな风に上手く行くと良いな”
“あの、大変失礼ですけど、お名前伺っても良いかしら？”
“あ…イヤ、あの…”“あの、不躾でごめんなさい、
あなたのまなざしも声も私の知っている人とそっくりなの、
もしかして…って思って… ホントにごめんなさいね、失礼しました”
“もしかして… か、あの仆、矢崎といいます”
“矢崎さん… 矢崎顺太郎さん…”“矢崎顺一です。顺太郎は父です”
“あー やっぱり！ あ、ゴメンナサイ”“イエ”“あ、やっぱり”
“父は…”“お父様は若い顷のとっても良いお友达なんです”
“父は一昨年亡くなりました”“そうでしたか、それは… でもきっと
良い人生でしたでしょうね、あなたを见ているとそんな気がする”
“ありがとうございます”“お引き留めしてゴメンナサイ”
“えーと、お名前は？”“私ですか？岩永さゆりと言います”
“岩永さゆりさん…”“真似したワケじゃないのよ、あの、たまたま
一文字违ってたの”“覚えやすくって良いですね”
“よく言われます、お会い出来て本当に良かった、お元気でね”
“さゆりさんも”“ありがとう、さようなら”“失礼します”
50年を2分半で飞びこして 私の気持ちは20
声を合わせ歌った Blowin' in the wind
50年を2分半で飞びこして 私の気持ちは21
今もきこえてくる We shall over come
あれから50年、いろんな事があったわ、私にも。
ジュンの人生はどんなだったかしら。
学生时代、成绩のカンバシクない私に勉强を教えてくれたのは
ジュンだった。“何でこれがわかんないんだよ、さゆり、お前あったま
悪りーな”“だって、こんな公式覚えたって社会に出て何の役にも
立たないもん”“だけど、学生はベンキョーしなきゃダメなの、一生悬命
勉强して、ちょっとやそっとじゃメゲない人间になるんだ、わかるか？”
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
子どもっぽいところがあるのに、そのくせ说経がましいことを言った。
でもおかげで私の数学の成绩は少しマシになった。
卒业が间近に迫ったある日、仲间たちと寄り集まった帰り道、
いつになくジュンが“さゆり、今日は送ってくよ… 考えてみれば、
一応お前女だからな”とめずらしく私を家まで送ってくれた。
“オレ达、会社勤めして上司にペコペコしたりしてさ、変わって
くんだろーなー”“绝対そんな风にはならないよ”“さゆり、お前社会って
そんなに甘いもんじゃないんだぞ”“でもさ、ジュンならお调子者だから
上司とも上手くやっていけるね”“そうだな、オレ结构得意かも”
“アハハハ…”“ドキドキするな”“ドキドキするね”恋と言える程の
ものではなかったけれど、ジュンといると何だか安心だった。
心が落ち着いた。漠然とだけど。“さゆり… オレさ… 多分お前みたいな
奴と结婚すると思う”“は？ お前みたいな奴って何よ！”“だからさ、
何かお前みたいに気遣わなくて良くってさ、お前みたいに色気のない
女っぽくない奴だよ”“…それって、私、喜んでいいの？”
“良いんだぜ、喜んで”“全然嬉しくないけど”ジュンはふと真颜になり
私を见つめた。“何よ、こわい颜して”そして私をギュッと抱きしめ、
そして、それから、くちづけ… キ、キ、キッスをした。
初めてのキスだった。“じゃあな、顽张れよ、ちょっとやそっとじゃ
メゲない强い人间になろうぜ”优しい目で言うと背を向けて足早に駅の方へ
去っていった。はじまりではなくお别れのキスだった。
それぞれの见つめる违う方向への旅立ちのキスだった。
50年を2分半で飞びこして 私の気持ちは20
声を合わせ歌った Five hundred miles
50年を2分半で飞びこして 私の気持ちは21
今もきこえるでしょう Where have all the flowers gone
ジュンはこんな风に思った事あるかしら、あの、いわゆるタラレバ？
もしあの时こうしていたら、あ、もしもあの时ああしていれば…って。
私、何回も思った。自分が本当に思うような人生を歩いているのか。
何だか道标を探せないまま、别の角を曲がってしまったんじゃないかって。
でも、不思议ね。少し良い事があると、あ、やっぱり良いんだ、これで
间违っていなかった…ってホッとする。“でもまた少し経つと同じ事の
缲り返し、またキツーイ坂道がはじまるんだ、でもそれってマンザラでも
ないんだぜ”“うん、わかる、気がつけばまた”“ちょっとやそっとじゃ
メゲない强い人间になっている アハハハ…”ね、どうなるのかな、
これから先の展开は。何度も空を见上げ、私は负けない、乗り越えて
みせる！って叫んだ。その代わり嬉しい事があった时には“ありがとう！”
って空に报告するの。そうすると空も喜んで“よかったなー”って一绪に
笑ってくれるような気がして余计嬉しくなるの。“言ってたよ、空や云が、
あそこでいつもこっちに向かって叫んでるさゆりっていうコ、
ウルセエって”“ハハハ、やっぱり”“アハハハ” じゃ、闻こえるね、
ジュンにも闻こえてるね。ありがとう… ありがとう…
50年を2分半で飞びこして 私の気持ちは20
声を合わせ歌った This land is your land
50年を2分半で飞びこして 私の気持ちは21
今もきこえてくる Goodnight Irene
声を合わせ歌った Five hundred miles
今もきこえるでしょう Where have all the flowers gone
-
|
