- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
三山ひろし
-
长编歌谣浪曲 元禄花の兄弟 赤垣源蔵
作词：北村桃児
作曲：春川一夫
―序―
元禄十五年。赤穂浪士の一人・赤垣源蔵は、
芝・浜松町に浪宅を构え、高畠源五右卫门と名前を変えて
吉良邸の动静を探っていた。
かくて、讨入りは十二月十四日と决まり、その二日前。
亲の无い身であるゆえに父とも母とも
思い慕ってきた兄の塩山伊左卫门に、心中で别れの挨拶をと、
源蔵は兄の屋敷を访ねたが不在。
しからばと、万感の思いとともに、衣桁にかかる着物を兄とみて、
暇乞(いとまご)いの杯を开けたのであった。
やがて、四十七士が本懐を遂げた十五日の朝、
浪士引扬げの队列の中に、源蔵も歩みを进めていた。
沿道には见物の人垣。
“そうだ、兄も来るやもしれぬ。私の姿を见つけてくれるやもしれぬ。
最后に一目会いたいと、兄の姿を探す弟。”
元禄花の兄弟の物语。
酒は呑んでも 呑まれちゃならぬ
武士の心を 忘れるな
体こわすな源蔵よ
亲の无い身にしみじみと
叱る兄者(あにじゃ)が懐かしい
迫る讨入り この喜びを
せめて兄者に よそながら
告げてやりたや知らせたい
别れ徳利を手に下げりゃ
今宵名残りの雪が降る
兄のきものに盈々(なみなみ)と
差して呑み干す酒の味
源蔵“兄上、もはや今生(こんじょう)のお别れとなりました。
お颜见たさに来てみたが、
源蔵此れにてお暇仕(いとまつかまつ)りまする。”
兄の屋敷を立出でる
一足歩いて立ち止まり 二足歩いて振り返り
此れが别れか见纳めか
さすが気丈の赤垣も 少时(しばし)伫む雪の中
热い涙は止めどなし
かくて果じと気を取り直し、馒头笠を倾けて目指す行手は両国か。
山と川との合言叶。同じ装束(いでたち)勇ましく、
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
山道ダンダラ火事羽织、白き木绵の袖じるし。
横川勘平・武林が大门开けば赤垣は宝蔵院流九尺の手枪、
りゅう！としごいてまっさきに吉良の屋敷に踏込んだり。
されど东が明け初めても未だに解らぬ吉良殿在処(ありか)。
さすがの大石内蔵之助、天を仰いで叹く时、谁が吹くやら呼子の笛。
吉良の手を取り引出し吹くは赤垣源蔵なり。
一夜明くれば十五日赤穂浪士が
引扬げと闻くより兄の塩山は
もしや源蔵がその中に
居りはせぬかと立ち上り、
塩山“市助！ 市助はおらぬか！
おう、市助。赤穂浪士が今引扬げの最中、
たしか弟がその中に居るはずじゃ。
そなた早う行って见届けてきて呉れ！
もしも源蔵が居たならば、隣近所にも闻える様
に大きな声で叫んでくれ、よいか！”
もしも居らないその时は
小さな声で侬(わし)にだけ
知らせてくれよ頼んだぞ。
祈る心で待つ里(うち)に転がる様に
戻り来て、
市助“ヤァー、源蔵さまが居りましたワイ―っ！”
嬉し泪の塩山は雪を蹴立てて真っしぐら、
仙台侯の御门前。群がる人をかき分け
かき分け前に进めば源蔵も兄は来ぬかと
背伸びして探し求めている様子。
塩山“源蔵！”
源蔵“兄上かぁ―！”
ひしと见交わす颜と颜、
固く握った手の中に通う
血汐の温かさ
同じ血じゃもの肉じゃもの。
梦を果した男の颜に
升る旭が美しや
笑颜交して别れゆく
花の元禄兄弟(あにおとうと)
今朝のお江戸は日本晴れ
-
|
