- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
KAT-TUN
-
RABBIT OR WOLF?
(Vo. 上田竜也)
作词：TATSUYA UEDA
作曲：TATSUYA UEDA
昔々あるところに 悪い一人のオオカミがいました。
そいつはとても狡贤くて ウサギの可爱い姿になりすまし
仲间になるふりをして さらに手を差し延べるふりをして
赤い舌で唇を舐め 白い首筋に牙をたて 喰い杀していきました。
そんな话が仆らの今のこの世界にもあるようで
そいつはとても狡贤くて 优しい笑颜で仆らに近づいて
仲间になるふりをして さらに手を差し延べるふりをして
甘い言叶(いつわり)を笑って吐いて 首筋に爪をたて喰い杀していきました。
こんな下らない马鹿げた世界は本当に必要あんのかって
こりゃあ人类(ぼくら)には未来(さき)はないなって
続く暗い空 希望(ひかり)ただ求めさ迷う
でも仆ら首を绞めあって 闇に堕ちていく
そしてキミはボクのことを笑って でもボクはキミのことを笑って
だけどボクよりもキミが正しくて でもキミよりもボクが正しくて
ワカラナイナラハヤクキエチマエッテ
WHAT A BOTHER!
さぁウサギの仲间がリベンジです。 悪いオオカミ杀(や)ること决めました。
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
奴らはとても狡贤くて ウサギの儚い姿を利用して
甘い诱惑をかけながら さらに眠り薬も混ぜながら
その闭じた瞳に爪をたて この世の光を夺い喰い杀していきました。
果たしてウサギのやったことは本当に正义だったのかって?
じゃあオオカミが正义だったのかって?
终わりない道を 答えただ探しさ迷う
でも仆ら伤をつけあって 红(ち)に染まっていく
だから何をキミが叫んだって そして何をボクが叫んだって
例えキミがボクを喰い杀したって 例えボクがキミを喰い杀したって
谁にも文句は言わせやしないって
続く暗い空 希望(ひかり)ただ求めさ迷う
でも仆ら首を绞めあって 闇に堕ちていく
そしてキミはボクのことを笑って でもボクはキミのことを笑って
だけどボクよりもキミが正しくて でもキミよりもボクが正しくて
ワカラナイナラハヤクキエチマエッテ
WHAT A BOTHER!
[中译]
以前在某个地方有一匹坏野狼。
那家伙十分狡猾会假装成可爱的兔子
假装要当你的伙伴再假装伸出友谊的手
血红的舌头舔著嘴唇利齿咬上雪白的颈项将你活活咬死。
这样的故事在我们今天的世界里据说一样存在
那家伙十分狡猾带着一脸和善的笑容来接近我们
假装要当我们的伙伴再假装伸出友谊的手
笑着吐出甜言蜜语朝我们的脖子伸出利爪将我们活活杀死。
所以这个毫无意义的滥世界真的有必要存在吗
所以人类都失去未来了吗
天空暗淡无际不断在迷惘中寻求希望
但是我们掐住了彼此的脖子朝黑暗一路沉沦
然后你嘲笑着我不过我也回头嘲笑你
可是比起我你才是对的不过比起你我更是对的
如果你搞不懂就快快给我消失吧
WHAT A BOTHER!
轮到兔子的伙伴来报仇了。他们决定要杀掉坏野狼。
他们十分的狡猾懂得利用兔子梦幻的外型
设下甜蜜的陷阱再混几粒安眠药进去
然后将爪子刺向沉睡的眼睛夺去野狼的光明在将他咬死。
然而兔子的所作所为真的就是正义吗?
那么难道野狼才是正义的吗?
在没有尽头的路上不断在迷惘中寻找答案
但是我们伤害著彼此让自己满身鲜血
所以你究竟是在对我呐喊什么而我到底又在嘶吼什么
哪怕你把我给杀了就算我将你给宰了
别人又能有什么意见
天空暗淡无际不断在迷惘中寻求希望
但是我们掐住了彼此的脖子朝黑暗一路沉沦
然后你嘲笑着我不过我也回头嘲笑你
可是比起我你才是对的不过比起你我更是对的
如果你搞不懂就快快给我消失吧
WHAT A BOTHER!
[00:00.00]演唱：上田龙也
[00:02.28]收录专辑：＜NO MORE PAIИ＞
[00:03.79]作词：上田龙也
[00:05.75]作曲：上田龙也
[00:07.77]编曲：EIJI KAWAI
[00:09.21]
[00:16.12]昔々あるところに 悪い一人のオオカミがいました。
[00:19.76]そいつはとても狡贤くて ウサギの可爱い姿になりすまし
[00:23.89]仲间になるふりをして さらに手を差し延べるふりをして
[00:27.69]赤い舌で唇を舐め 白い首筋に牙をたて 喰い杀していきました。
[00:32.72]
[00:39.71]そんな话が仆らの今のこの世界にもあるようで
[00:43.41]そいつはとても狡贤くて 优しい笑颜で仆らに近づいて
[00:47.32]仲间になるふりをして さらに手を差し延べるふりをして
[00:51.27]甘い言叶を笑って吐いて 首筋に爪をたて喰い杀していきました。
[00:56.04]
[00:59.28]こんな下らない马鹿げた世界は本当に必要あんのかって
[01:07.18]こりゃあ人类には未来はないなって
[01:10.16]
[01:10.58]続く暗い空 希望ただ求めさ迷う
[01:18.12]でも仆ら首を绞めあって 闇に堕ちていく
[01:26.66]そしてキミはボクのことを笑って でもボクはキミのことを笑って
[01:30.83]だけどボクよりもキミが正しくて でもキミよりもボクが正しくて
[01:34.74]ワカラナイナラハヤクキエチマエッテ
[01:37.56]WHAT A BOTHER！
[01:39.73]
[01:46.39]さぁウサギの仲间がリベンジです。
悪いオオカミ杀ること决めました。
[01:50.19]奴らはとても狡贤くて ウサギの儚い姿を利用して
[01:54.54]甘い诱惑をかけながら さらに眠り薬も混ぜながら
[01:58.08]その闭じた瞳に爪をたて この世の光を夺い喰い杀していきました。
[02:02.71]
[02:06.07]果たしてウサギのやったことは本当に正义だったのかって？
[02:13.82]じゃあオオカミが正义だったのかって？
[02:17.15]
[02:17.58]终わりない道を 答えただ探しさ迷う
[02:25.10]でも仆ら伤をつけあって 红に染まっていく
[02:33.24]だから何をキミが叫んだって そして何をボクが叫んだって
[02:37.72]例えキミがボクを喰い杀したって 例えボクがキミを喰い杀したって
[02:41.80]谁にも文句は言わせやしないって
[02:46.47]
[03:16.53]続く暗い空 希望ただ求めさ迷う
[03:24.25]でも仆ら首を绞めあって 闇に堕ちていく
[03:32.73]そしてキミはボクのことを笑って でもボクはキミのことを笑って
[03:36.63]だけどボクよりもキミが正しくて でもキミよりもボクが正しくて
[03:40.63]ワカラナイナラハヤクキエチマエッテ
[03:43.28]WHAT A BOTHER！
[03:46.61]
[03:48.56]
[03:52.83]END
- 感谢 星儿 提供动态歌词
|
