- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
Shakira
-
Donde Estas Corazon(亲爱的你在哪里)
Donde estas corazon ?
Ayer te busque,
entre el suelo y el cielo, mi cielo
y no te encontre
y puedo pensar que huyes de mi
porque mi silencio una corazonada
me dice que si.
Donde estas corazon ?
Ven regresa a mi
que la vida se me vuelve un ocho
si no estas aqui,
y quiero pensar
que no tardaras
porque en el planeta
no existe mas nadie
a quien pueda yo amar.
Donde estas corazon ?
Ayer te busque.
Donde estas corazon ?
Y no te encontre.
Donde estas corazon ?
Saliste de aqui
buscando quien sabe que cosas
tan lejos de mi
y puedo pensar
y vuelvo a pensar
que no tardaras.
Porque en el planeta
no existe mas nadie
a quien pueda yo amar.
Te busque.Donde estas corazon ?
Ayer te busque.
Donde estas corazon ?
Y no te encontre.
Te busque en el armario
en el abecedario
debajo del carro
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
en el negro
en el blanco
en los libros de historia
en las revistas
y en la radio.
Te busque por las calles
en donde tu madre
en cuadros de Botero
en mi monedero
en dos mil religiones
te busque hasta en mis canciones.
Woah oh oh, ohhh
oh woah oh...
Noooo! No, no, no, no, no, no!
Donde estas corazon ?
Ayer te busque.
Donde estas corazon ?
Y no te encontre.
Te busque en el armario
en el abecedario
debajo del carro
en el negro
en el blanco
en los libros de historia
en las revistas
y en la radio.
Te busque por las calles
en donde tu madre
en cuadros de Botero
en mi monedero
en dos mil religiones
te busque hasta en mis canciones.
Woah oh oh, ohhh
[中译]
Where Are You Love?
Where are you Love?
Yesterday I looked for you...
on the floor, and in the sky, Dearest...
and I didn't find you.
I can't think that you're hiding from me
Because my silence is sincere...
It says 'yes'
Where are you Love?
Come, return for me...
that my life knots like an eight...
if you're not here..
I want to think...
that you won't falter...
because on this planet, no one else exists that I could love.
Chorus:
Where are you Love?
I looked for you yesterday
WHere are you Love?
And I didn't find you
Where are you Love?
You left here..
Looking for who-knows what...
so far from me...
and I can think....
and continue to think...
that you won't falter
because on this planet..
no one else exists...
that I could possibly love.
(Repeat Chorus)
I looked for you
in the wardrobe
In the phone book
under the car
in black and in white
in History books
in magazines
and on the radio.
I searched for you in the streets
You're Mother's
A bootmaker's stand(?)
In my change purse
In two thousand religions
I've even looked for you in my songs
-
|
