- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
KinKi Kids
-
テノヒラ
作词：Shinichi Asada
作曲：Hiroo Oyagi
汗ばむくらいに强く握る 不揃いの手のひらを重ねる时
通りすぎるあの日の匂いが立升る
しらけた公园のベンチに座る 頼りなく寄り添った仆等の影
涙もろく强がりな君を守るのがやっとだった
淀んだ水に揺れる波纹のように
远くどこまでも行けたなら
そのうち仆等きっと壊れてしまいそうで
声にならぬ想いにも気付いてる
眩晕にすら似た 爱しさの狭间で
身体にタマシイに 切なさが押し寄せる
同じ空気を 感じることや
ぎこちないオヤスミや 重なる手のひらが
心に染みわたるように 二人に残りますように
见惯れた景色も违って映る 清らかな春の风 夏の大空
秋の夕暮れ 伸びてゆく影に冬の足音を闻いた
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
冻てつく道に咲いた花のように
そっとそよ风を待ち焦がれて
街中谁もがきっと轧んだ胸を抱え
无口なまま泣くのをこらえてる
闇に彷徨い 戸惑う世界に
矛盾や雨の日が 悲しみを连れてくる
夜の终わりに 优しさ持ちよれば
伝わるぬくもりで 明日も戦える
阳射しが溢れてくように 优しく包まれるように
眩晕にすら似た 爱しさの狭间で
身体にタマシイに 切なさが押し寄せる
同じ空気を 感じることや
ぎこちないオヤスミや 重なる手のひらが
心に染みわたるように 二人に残りますように
[中译]
(手心)
握紧冒着汗的手 当我们大小相异的手心重叠在一起的时候
又重新散发出那一天逝去的气息
坐在褪色的公园长椅上 我俩无依无助的身影
守护爱哭却又逞强的妳已是我所能做到的全部
有如一滩死水中荡漾的涟漪
倘若我们能够远走高飞
我有预感没多久我们一定将分崩离析
其实我早已发现那不曾说出的心意
在近似晕眩的 爱情的狭缝间
阵阵的无奈 涌上了肉体与灵魂
不论是彼此感受的 同样的空气
还是不自然地互道的晚安 彼此相叠的手心
只盼都能深深浸染到内心 留在我俩的心里
熟悉的风景看来也如此不同 清新的春风 夏日的天空
秋天的夕阳 拉长的影子倾听着冬天的脚步
有如冰冻的路上绽放的花朵
一心地等待微风轻轻的到来
城市里的每个人相信都怀抱着痛苦的心
沉默地忍耐著不哭泣
徘徊在黑暗里 在迷惘的世界里
矛盾与下雨的日子 带来了伤心
在暗夜结束的时候 带着温柔来访
靠着传过来的体温 明天我将能再次战斗
让阳光充满在四周 温柔包容所有
在近似晕眩的 爱情的狭缝间
阵阵的无奈 涌上了肉体与灵魂
不论是彼此感受的 同样的空气
还是不自然地互道的晚安 彼此相叠的手心
只盼都能深深浸染到内心 留在我俩的心里
-
|
