专辑歌曲：
专辑介绍：
SASELA’AN 气息
Ado 吟咏母岛之歌，拥抱海洋南岛民族的家⼈。
在⾳乐里，我们交织著历史、生命、记忆与南岛生命的气息。
关于《Sasela’an 气息》
太平洋岛国的文化概念里，时间并不总是直线前行，或许更像编织的纽带
交错相连。
以台湾为起点，迈向太平洋诸岛；历时七年，阿洛在歌声与跳岛行旅之间不
断探索、来回修正关于南岛认同的思考，从而开启音乐、甚至跨岛电影的想像。
阿洛以Pangcah(*注一)的身分，透过耆老口传的神话与音乐人的气息，回到
祖先走过的古老航路。
“这一路，音乐就是一条路，像祖先曾经航行的纹路一样。”
Sasela’an 的中译同时具有“气息”和“生命”的意义；而radiw(歌)在
Pangcah 的文化中，自古就背负著乘载神话、历史、地景的使命。而在泛太平
洋岛国的航海传统里，“歌”往往记录著星象和方位，是指向岛屿的路径，也是
船只的航海指南。用气息唱出radiw，人便有了方向，与万物就产生连结，这当
中蕴含着对于生命的纯粹喜悦。
这张和南岛音乐家跨界合作的专辑，radiw 做为一场生命交换的仪式，牵引著
横跨太平洋岛屿的记忆与情谊——歌声像是航行的纹理，又像浪潮，绵延不绝
往岛屿发散。为专辑撰写的史诗则成为另一条回溯Pangcah 认同的支线，也触
及了许多关于土地和殖民等南岛民族的共同议题。这场面向太平洋的音乐流浪，
许多提问在南岛音乐家的器乐与合声里得到回应。
《Sasela’an 气息》的发想始于拍摄纪实节目《吹过岛屿的歌》期间与新西兰
毛利音乐人Horo 的相遇——阿洛第一次尝试毛利人的hongi(碰鼻礼)，对象就
是Horo。谈到碰鼻交换气息的意义，Horo 描述：“此时此刻，我们的灵魂透过
气息的交换，确认了彼此的生存领域、山川以及氏族。”深受Horo 的描述触动，
阿洛几乎在当下就完成专辑同名曲，将南岛音乐纳入编曲的调性不久便拍板定
案。岛国的气息接着将阿洛吹往下一段旅程。
赴澳洲录制专辑时，阿洛无意间从合作的南岛音乐家口中得知：凝视的“眼
睛”、聆听的“耳朵”、悲伤的“泪水”、指引方向的“这里”和“那里”，在彼
此的语言中几乎一致，简短的词汇中仿彿可以听见隐藏千年的航海线索：历经
跨越太平洋的族群迁徙、语言演变到殖民压迫，南岛最深层的文化核心里，有
些事物似乎被温柔地保存下来。这段插曲于专辑中化为朗朗上口的〈itini itira〉
(这里、那里)，阿洛与来自复活节岛的Yoyo、新西兰毛利的Horo、索罗门群
岛的Charles 与巴布亚新几内亚的Ben 合作，这首十分钟内即完成曲目，看似
简单却充满力量。
旅程尾声，阿洛以Pangcah 母语和多变的编曲写下飘洋过海的岛屿记行。亦
如气息的交换，南岛音乐人以器乐或合唱回应彼此的身分追寻。即便因当代海
域的制定，跳岛航行被迫中止，吟唱声中依然可以听见浩瀚星空下的航海故事。
只要歌声继续传唱，漂泊的船只就有停靠的终点，那里就有岛屿。
ALBUM INFO
专辑名称：Sasela’an 气息
演唱歌手：阿洛 Ado Kaliting Pacidal
语 言：阿美族语
曲 数：8 首
发行日期：2019 年11 月20 号
预计活动：11/20 台北Legacy 发片演唱会
11/22 花莲马太鞍部落音乐会
11/24 台东阿米斯音乐节
曲 目：
1. Sasela’an 气息 8:43
2. Fuis 星星 5:38
3. O satopa 印记 6:23
4. Radiwen no mita 唱自己的歌 5:06
5. Pinokay to ya wawa ako 回家吧孩子 5:33
6. Itini itira 这里，那里 4:26
7. Mipaliw 换工歌 5:05
8. Sakalemet ita 我们共享的福分 2:43
|
